Le Jaï

 

Life and joy, once, lived in this place.

Then nothing, no more laughing from children, no more circles in the water.

Only remain the chipped paint and grass growing beteween the tiles.

La vie et la joie, un jour, habitaient ce lieu.

Puis plus rien, plus de rires d'enfants, plus de rond dans l'eau.

Seules restent la peinture écaillée, les herbes entre les carreaux.